Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: Prima, Nova, JOJ
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Ting Chung), Zdeněk Mahdal - James Tien (Chang Wu-Yi), Antonín Navrátil - Siu-Lung Leung (Chang), Michal Pavlata - Ching Wong (Šest prstý muž), Jan Hanžlík - Yasuhiro Shikamura (král), Pavel Šrom - Wei Chung (zákázník v hospodě), Marek Libert - Yuan Hsu (???) + Kuo Chung Ching (bandita), Vladimír Kudla - Wen Tai Li (vousatý šaolinský opat) + Chih-Ping Chiang (bandita), Martin Velda - Szu-Cheng Mu (Wen Liang Yu), Jolana Smyčková - Quen Wang (jedna ze sester paní Nan) + Fang Fang (Liu Chin Lien), Regina Řandová - Ping Wang (paní Nan), Hana Talpová - Ming Liu (hospodyně z hospody Ma Por), Jiří Valšuba, Jaroslav Horák, Lumír Olšovský, Michal Jagelka, René Slováčková, Jakub Saic (titulky)
Překlad: Aleš Dvořák
Zvuk: Hugo Markes
Produkce: Jana Prášilová
Dialogy a režie: Filip Jančík
Připravila: společnost Bär
Vyrobila: Prima Plus a.s., televize Prima - 2000
2. DABING: DVD
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Ting Chung), Dana Černá - Ping Wang (paní Nan), Martin Zahálka - James Tien (Chang Wu-Yi), Michal Holán - Siu-Lung Leung (Chang), Růžena Merunková - Ming Liu (hospodyně z hospody Ma Por), Radka Stupková - Quen Wang (jedna ze sester paní Nan), Ivana Měřičková - (jedna ze sester paní Nan), Dalimil Klapka - Wen Tai Li (vousatý šaolinský opat), Jan Šťastný - Yuan Hsu (???), Bohuslav Kalva - Yasuhiro Shikamura (král), ? - Fang Fang (Liu Chin Lien), Bohdan Tůma - Szu-Cheng Mu (Wen Liang Yu), Jiří Plachý - Ching Wong (Šest prstý muž), Jaromír Meduna - Kuo Chung Ching (bandita), Aleš Procházka - Wei Chung (zákázník v hospodě), Petr Gelnar - Chih-Ping Chiang (bandita) + (titulky) a další
Produkce: Zuzana Sommerová
Překlad: Klára Hrotková
Zvuk: Miloš Sommer a Roman Čapek
Dialogy a režie českého znění: Ivana Slámová
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Vapet Production - 2011